تحمل كل ولاعة S.T. Dupont رقم مرجع، ولا يكاد أحد ينشر معناه. اسأل عمّا يفرّق بين 16201 و16216 وستجد تخمينات في المنتديات وإعلانات غير متطابقة، والقليل جدًا مما يمكن الاعتماد عليه.
هذه الصفحة محاولة لشيء أفضل: فهرس لمراجع تحقّقنا منها بأنفسنا — من ولاعات تعاملنا معها، ومن صفحات كتالوج S.T. Dupont الأصلية، ومن بطاقات الضمان وملصقات العلب — إلى جانب ما يبدو أن الأرقام تعنيه.
أين يوجد رقم المرجع
رقم المرجع ليس الرقم التسلسلي. فالرقم التسلسلي مطبوع يدويًا على القاعدة ويُعرّف الولاعة بعينها؛ أما المرجع فيُعرّف الطراز — خطّه ومقاسه ومعدنه ونقشته. وستجده عادةً في أحد ثلاثة مواضع:
- على بطاقة الضمان، مكتوبًا أو مطبوعًا في خانة référence.
- على ملصق العلبة، غالبًا بخط اليد إلى جانب وصف مختصر.
- في كتالوجات تلك الحقبة، مطبوعًا تحت كل ولاعة.
إن كنت تحاول تمييز ولاعة أصلية من نسخة مقلّدة بدل تحديد طراز، فتلك مسألة أخرى — راجع دليلنا عن كيف تكشف ولاعة S.T. Dupont المقلّدة.
كيف تقرأ الرقم
عبر المراجع التي أكّدناها يظهر هيكل ثابت. وبقراءة رقم Ligne 2 المكوّن من خمس خانات من اليسار:
- الخانتان الأوليان تعطيان الخط والمقاس. 14 لـLigne 1، و15 لـLigne 2 Petit Modèle، و16 لـLigne 2 Grand Modèle، و17 لـLigne D، و18 لـGatsby.
- الخانة الثالثة يبدو أنها تعطي المعدن. 1 للفضي، و2 للذهبي.
- الخانتان الأخيرتان تعطيان النقشة. 01 لـGrain d’Orge، و16 لـGrosse Côte، و30 لـChevron، و40 لـPrince of Wales.
وأوضح برهان على ذلك هذه المراجع الخمسة، التي تختلف فيما بينها تمامًا بالطريقة التي يتنبّأ بها هذا الهيكل:
| المرجع | المقاس | المعدن | النقشة |
|---|---|---|---|
| 16216 | كبير | ذهبي | Grosse Côte |
| 16201 | كبير | ذهبي | Grain d’Orge |
| 16130 | كبير | فضي | Chevron |
| 15140 | صغير | فضي | Prince of Wales |
| 15240 | صغير | ذهبي | Prince of Wales |
فـ15140 و15240 هما الولاعة نفسها بمعدنين، ولا تتغيّر سوى الخانة الثالثة. و16201 و16216 هما المقاس والمعدن نفسهما بنقشتين، ولا تتغيّر سوى الخانتين الأخيرتين. أما 16130 فيغيّر بادئة المقاس والمعدن مقابل 15140 دون أن يحتفظ بأي من النقشتين.
وكلمة تحذير. هذا هيكل مُستنتَج من أمثلة مؤكَّدة، لا نظام نشرته S.T. Dupont. وهو يصحّ على كل ما فحصناه، وأداة عمل جيدة — لكن تعامل معه كنمط قوي لا كقانون، وثِق ببطاقة أو ملصق علبة قبل أي فكّ ترميز.
الفهرس
كل مرجع أدناه رأيناه موثّقًا. والصور من تصويرنا، والجدول يتوسّع كلما تأكّدت مراجع جديدة.
| المرجع | الطراز والمقاس | المعدن / المادة | النقشة | الولاعة | العلبة |
|---|---|---|---|---|---|
| 14115 | Ligne 1، مقاس كبير | فضي | Étoile |  |
 |
| 14943 2 | Ligne 1 | ذهب أبيض وأصفر خالص عيار 18 | منسوج | — | — |
| 14945 2 | Ligne 1 | ذهب خالص عيار 18 | خطوط عمودية | — | — |
| 15140 | Ligne 2، Petit Modèle | فضي | Prince of Wales |  |
 |
| 15240 | Ligne 2، Petit Modèle | ذهبي | Prince of Wales |  |
 |
| 15578 | Ligne 2، Petit Modèle | طلاء لاكيه | بتأثير الخشب |  |
— |
| 15590 1 | Ligne 2، Petit Modèle | طلاء لاكيه | Laque de Chine | — | — |
| 15592 | Ligne 2، Petit Modèle | طلاء لاكيه | Laque de Chine، أحمر يتخلّل الأسود |  |
— |
| 16121 | Ligne 2، Grand Modèle | ذهبي | Pointe de Diamant |  |
 |
| 16130 | Ligne 2، Grand Modèle | فضي | Chevron |  |
 |
| 16201 | Ligne 2، Grand Modèle | ذهبي | Grain d’Orge |  |
 |
| 16216 | Ligne 2، Grand Modèle | ذهبي | Grosse Côte |  |
 |
| 016430 | Ligne 2، Grand Modèle | ذهب وردي | قطر نقشة «D» |  |
 |
| 16507 | Ligne 2، Grand Modèle | بالاديوم | ملمس محبّب، حوالي 2017 |  |
— |
| 16584 1 | Ligne 2 | طلاء لاكيه | Laque de Chine | — | — |
| 16590 1 | Ligne 2 | طلاء لاكيه | Laque de Chine | — | — |
| 16800 1 | Ligne 2 | Bois précieux | خشب داكن | — | — |
| 16801 1 | Ligne 2 | Bois précieux | خشب جذع | — | — |
| 16943 2 | Ligne 2 | ذهب أصفر خالص عيار 18 | نسيج سلّة، أربعة أقطار | — | — |
| 16944 2 | Ligne 2 | ذهب أصفر خالص عيار 18 | نسيج سلّة، ثلاثة أقطار | — | — |
| 16951 2 | Ligne 2 | ذهب أصفر خالص عيار 18 | مربّعات | — | — |
| 16952 2 | Ligne 2 | ذهب وردي خالص عيار 18 | مربّعات | — | — |
| 16953 2 | Ligne 2 | ذهب أبيض خالص عيار 18 | مربّعات | — | — |
| 17905 2 | Ligne D | غلاف ذهب خالص عيار 18 | مخطّط | — | — |
| 17907 2 | Ligne D | غلاف ذهب خالص عيار 18 | Grana Riso (حبّة الأرز) | — | — |
| 17985 2 | Ligne D | ذهب خالص عيار 18 | عمودي ثلاثي الألوان | — | — |
| 18940 2 | Gatsby | ذهب خالص عيار 18 | حبّة الشعير | — | — |
| C18601 | Ligne 2 | — | إنتاج حديث، شعلة مزدوجة |  |
— |
| 15113 | Ligne 2، Petit Modèle | فضي | Godron |  |
|
| 16113 | Ligne 2 | فضي |  |
|
|
|
|
1 مقروء من صفحة كتالوج S.T. Dupont أصلية مؤرّخة 1983.
2 طراز من الذهب الخالص — راجع مرجعنا المصوّر لطرازات S.T. Dupont من الذهب الخالص للصور والتفاصيل.
ملاحظات على مراجع بعينها
14115 — العلبة تخبرك. ملصق الطرف على العلبة الأصلية لهذه الـLigne 1 مكتوب بخط اليد ويحمل المرجع ووصفًا مختصرًا يتضمّن اسم النقشة. وملصقات العلب من هذا النوع هي أوثق مصدر منفرد متاح لهاوي الجمع، وهي سبب كون هذا المُدخل مؤكَّدًا لا مُستنتَجًا.
16216 — مؤرَّخ ببطاقته. بطاقة الضمان المرافقة لنسخة Grosse Côte لدينا تحمل المرجع في خانة référence وتاريخ بيع في 7 فبراير 1986، ما يؤرّخ الولاعة بدقة — وهو ما لا يفعله الرقم التسلسلي وحده.
016430 وC18601 — الاستثناءان. ليس كل مرجع من خمس خانات. فبعضها يحمل صفرًا في المقدّمة، والإنتاج اللاحق يستخدم بادئة حرفية. وكلاهما خارج الهيكل الموصوف أعلاه، ولا ينبغي إقحامهما فيه.
ساعدنا في توسيعه
إن كنت تملك ولاعة Dupont مع بطاقة ضمانها أو ملصق علبتها الأصلي، فالمرجع المدوّن عليها معلومة صغيرة يصعب الحصول عليها بحق. أرسل إلينا صورة للبطاقة أو الملصق وسنضيفها هنا، مع ذكر اسمك إن أحببت.
لمعرفة شكل النقشات نفسها وكيف نُفّذت، راجع دليل هواة الجمع إلى تشطيبات ونقشات S.T. Dupont. ولرؤية المراجع أعلاه على ولاعات معروضة للبيع حاليًا، تصفّح كل المتاح.